Super Juniorの国際ファンクラブサイト” SJ-World “さんで、Alice嬢が韓国のオンラインデジタル音源販売サイト「Soribada」にて外国人が合法的にデジタル音源を購入する方法を紹介してくれています。
他のサイトでは音源を購入するのに韓国の住民登録番号が必要だったりと外国人にはなかなかハードルが高いんだけど、今回紹介されている「Soribada」ではクレジットカードを持っていれば外国人でも音源を購入することが出来ます。
「Soribada」からの音源購入は、Music Bankや人気歌謡の週間＆月間チャートに反映されるため、Alice嬢は2日もかけて外国人が音源を購入できる方法を探してくれたとのこと
Alice嬢から日本語訳での転載を許可いただいたので、こちらへもアップさせていただきます
（転載される場合は、ご連絡ください。）

＜注意＞
音源購入にあたり、クレジットカード情報など個人情報の入力はご自身の責任において注意して行ってください。
※ 国際クレジットカード（VISA, Master, JCB など）での決済となります。
※ ここでは、7,000ウォン（日本円で約570円）のプリペイドミュージックカードを購入し、音源をダウンロードする方法を説明しています（購入日から1ヶ月を期限として40曲をダウンロード出来るものです。これが一番安いカードです）。
※ プリペイドミュージックカード購入にあたり10％の税金が加算されるため、合計金額は 7,700ウォン（日本円で訳625円）となります。
※ 会員登録をする必要はありません。

（2010/08/05 追記） 今はカード決済方法が若干変わっています。3D secure という認証システムが使われていて、事前にご自身で決済に使用したいカードの発行元（VISA や JCB の大元の HP）にて個人認証登録という手順を踏む必要があります。
が、認証登録をしたカードも今（2010/08/05）現在はじかれてしまってMusic Cardの購入が出来なくなっています

► まず、Soribada のプリペイドミュージックカード購入ページへ入ります。

► 1：subscriber を選択。
► 2：Buy Now のボタンをクリック。
※ ID や Password はここでは入力不要です。
　

► 3：オレンジ色の方の Buy ボタンをクリック。
　

► 4：メールアドレスを入力します。下の段は確認用なので、上下ともに同じメールアドレスを入力してください。
► 5：confirm ボタンをクリック。
※ confirm ボタンをクリックすると、次の画像が別窓で開きます。
　

► 6：カード名義人の名前（カード記載通りに）と 4 で入力したメールアドレスを入力。
► 7：International credit card を選択。
► 8：confirm ボタンをクリック。
　

► 9：クレジットカードNo.（ハイフンなし）とクレジットカードの有効期限を入力。
► 10：Buy ボタンをクリック
※ 別窓は Buy ボタンを押すとすぐに閉じます。
※ しばらくすると、2通のメールが届きます。先に届く方が領収書で後から届く方（下の画像）がプリペイドミュージックカードのシリアルNo.です。

　

► 11：Non-Subscriber を選択。
► 12：プリペイドミュージックカードのシリアルNo.を入力。
► 13：Sign In ボタンをクリック。
※ Sign In ボタンをクリックすると、Soribada のトップページに自動的に飛ばされます。
　

Soribada のトップページ右上には自分の special No.が表示されます。
► 14：Super Junior の4集のアイコンをクリックして、音源購入ページへ入ります。
　

► 15：3つ並んだアイコンのうち、真ん中のダウンロードボタンをクリック。
　

► 16：別窓で開いたウィンドウで購入ボタンをクリックすると、任意のフォルダに音源がダウンロードされます。
　

► 17：Play アイコンをクリックして、楽曲を聴いてみましょう〜

► 18：ループ再生ボタンを押して、楽曲を再生させてみましょう

Credits：Alice@sj-world.net / Japanese ver. eri@emptyworld
　
　
　

嬉しい〜
今までYTでしか聴けなかったキュの参加OSTとか7years loveとか、今ダウンロードしまくってます
13日に4集が発売になったらすぐに、11曲全部ダウンロードしてこようっと

出だしの所でおぃおぃ。。とも思ったけど（爆）ものすごいカッコ良い〜
キュもとんでもなくカッコ良い〜
キュ、かなり踊ってるし跳んでるし
UとかDon’t Donっぽい振付けも途中入ってますよね。こんなに激しいダンス。。ホント練習厳しかったんだろうな。
3分31秒のところでズザザザ〜ッってやってるの、キュですよね？
途中、前の方でずっと踊ってるところもあるし、ステージでの振付けもこのままだとしたらキュのことを目で追いやすい感じです。

MV撮った監督さん、ソリソリと同じ方ですかね〜。
何回も見ちゃう〜

キュをしつこくスクリーンショット。

オリジナルの歌詞を機械翻訳かけたものを英訳と見比べながら和訳してみました。
かなりな意訳なのでニュアンス違うところもあるかもけど、大体こんな感じということで

僕を見てよ

タンタランタン、タンタランタン、タンタランタン、タダタラパ
タンタランタン、タンタランタン、タンタランタン、タダタラパ

分かってるの、分かってないの？　君はホントに綺麗だよ
気が狂ってると言われても、僕は君のことが好きなんだ。美しい人。
誰かあの子に伝えてよ、僕はここだと。
待っているんだ (Baby, you turn it up now)

Yesなの？それとも Noなの？　何とか言ってよ。美しい人。
君の心が手に入ったなら、僕は人生の勝ち組
僕みたいな勇気ある者についてくる、それがこの世のロジック。

ことわざでは10回望めば手に入るって。
でも彼女は強敵. びくともしない。
一体僕はどうしたら良い？あの子にしか興味がないんだ。

Bounce to you, Bounce to you 僕の胸はこれ以上ないくらい高鳴って
Break it Down to you, Down to you もし君を落とせなかったら僕のハートは停止しちゃうよ（僕を見て）

見てるの？それとも見てないの？僕みたいな男
こっちを見てるのに見てないふり
見ているのに僕を見ないふり
僕しかいないのは疑いようもないのに (Baby, you turn it up now)

何を買おうか　君への贈り物
あぁ、君のことを考えるだけで気が狂いそう
よく聞いて girl ! 君を想ってる Baby girl ! 愛してる
僕は君だけのもの どうか僕の気持ちを受け入れて

もう悩ませないで　どうかうなずいてよ
こんなに努力が必要だったなら、僕は世界だって救えた
いったい僕はどうすれば良いの？あの子が僕の全てなんだ

Bounce to you,Bounce to you 僕の胸はこれ以上ないくらい高鳴って
Break it Down to you,Down to you もし君を落とせなかったら僕のハートは停止しちゃうよ（僕を見て）

見てるの？それとも見ていないの？僕みたいな男
こっちを見てるのに見てないふり
見ているのに僕を見ないふり
僕しかいないのは疑いようもないのに

もうおかしくなって爆発しそう
これ以上我慢できない　彼女との駆け引き
ホントにおかしくなりそう　どうか誰か止めてよ
こんなに難しいことだったなんて、誰も教えてくれなかった

(It’s) True, true 行き場のない僕の気持ち
僕が君に合わせてしまったこと知ってるだろう？
君を愛し続けるにはどうすれば良いの？
君にホントに良くしてあげる　だからどうかこんなふうに台無しにしないで

待っているんだ　美しい人
君が僕の方を向いてくれるのを
愛しているんだ　美しい人
どうかサインを送って
ハハハハ ハハハハハ
彼女はもう僕を好きになる準備が出来てるみたいだ

Bounce to you,Bounce to you 僕の胸はこれ以上ないくらい高鳴って
Break it Down to you,Down to you もし君を落とせなかったら僕のハートは停止しちゃうよ（僕を見て）

見てるの？それとも見ていないの？僕みたいな男
こっちを見てるのに見てないふり
見ているのに僕を見ないふり
見るまでもなく　僕しかいないのに

英訳 Credit: kimchi hana & CHARM* @ Soompi