こっちも覚える気ありありです
簡体字だと分からないので、繁体字で
中国語の先生の力を借りつつ超意訳で訳してみたけど、切ない歌詞なのね

到了明天　說好不再見面　坐在街尾的店　我一個人點了一杯想念
ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
ㄕㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
ㄗㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ
ㄨㄛˇ ㄧ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˋ
明日になれば　さよならを言うよ　通りの外れの店で僕１人君への想いを飲み干すよ

到了明天　只能讓愛擦肩　兩個人的笑臉　天亮前變成泛黃的照片
ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
ㄓˇ ㄋㄥˊ ㄖㄤˋ ㄞˋ ㄘㄚ ㄐㄧㄢ
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ
明日になれば　愛はすれ違うだけ　2人の笑顔も夜明け前には色あせてゆく

身邊　寂寞在蔓延
ㄕㄣ ㄅㄧㄢ
ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄗㄞˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ
寂しさがまとわりついて

視線　被淚水模糊焦點
ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ
ㄅㄟˋ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄧㄢˇ
目は涙にかすむ

把我愛你留在了心底　放在了唇邊
ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˇ
ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ
心の底に押し込めた　君を愛してる　その言葉をつぶやいた

到了明天　你就離開我身邊
ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄅㄧㄢ
明日になれば　君は僕の元を去って行く

到了明天　獨自向流星　許願像一場電影的完結篇
ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄢ
明日になれば　僕は一人流れ星に映画みたいなエンディングを願うよ

我們的結局應驗淚水的預言
ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˊ ㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄩˋ ㄧㄢˊ
僕らは別れる運命にあったのか

碎了一地的諾言拼湊不回的昨天　可我仍期待奇蹟會出現 no no
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄉㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣ ㄘㄡˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄜ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
ㄎㄜˇ ㄨㄛˇ ㄖㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ
砕け散った僕たちの誓いを拾い集めて組み合わせても昨日へと戻ることは出来ないだろう
でも僕はまだ奇跡が起きることを期待しているんだ

而你身影越來越遠
ㄦˊ ㄋㄧˇ ㄕㄣ ㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄩㄢˇ
君の姿は遠ざかっていくというのに

愛還留在我房間　回憶還很新鮮　一瞬間感覺你就在眼前
ㄞˋ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ
ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄏㄞˊ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ
ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
僕の部屋にはまだ愛の記憶が鮮明に残っているし、君が目の前にいるかのような気さえする

身邊　寂寞在蔓延
ㄕㄣ ㄅㄧㄢ
ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄗㄞˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ
寂しさがまとわりついて

這視線　被淚水模糊焦點
ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ
ㄅㄟˋ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄧㄢˇ
目は涙にかすむよ

一句我愛你　深深留在了心底　放在了唇邊
ㄧ ㄐㄩˋ ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄧˇ
ㄕㄣ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˇ ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ
心の奥底に押し込めた　君を愛してる　その言葉をつぶやいた

到了明天　你就離開我身邊
ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄅㄧㄢ
明日になれば　君はもう僕の元から離れていく

到了明天　獨自向流星　許願像一場電影的完結篇
ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄢ
明日になれば　僕は一人流れ星に映画みたいなエンディングを願うよ

我們的結局應驗淚水的預言
ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˊ ㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄩˋ ㄧㄢˊ
僕らは別れる運命にあったのか

碎了一地的諾言拼湊不回的昨天　可我一直期待奇蹟會出現 oh no
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄉㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣ ㄘㄡˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄜ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
ㄎㄜˇ ㄨㄛˇ ㄖㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ
砕け散った僕たちの誓いを拾い集めて組み合わせても昨日へと戻ることは出来ないだろう
でも僕はまだ奇跡が起きることを期待しているんだ

而你離去身影　卻越來越遠
ㄦˊ ㄋㄧˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩˋ ㄕㄣ ㄧㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄩㄢˇ
君の姿はますます遠くなって行くというのに

沒有你　愛開始冬眠　孤單會佔據每一天　我站在路燈下面冷清的街邊
ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧˇ
ㄞˋ ㄎㄞ ㄕˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄢˊ
ㄍㄨ ㄉㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄐㄩˋ ㄇㄟˇ ㄧ ㄊㄧㄢ
ㄨㄛˇ ㄓㄢˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄢ
君なしでは愛は消え失せ孤独が毎日を埋め尽くす　僕は寒々しい通りの街灯の下に立ちすくむ

那個曾相擁的地點
ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ
そこはかつて君を抱きしめた場所

是我們一起躲過雨的屋簷 oh
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄧ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄨ ㄧㄢˊ
かつて君と雨をやりすごした屋根の下

到了明天　你就離開我身邊
ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄅㄧㄢ
明日になれば　君は僕の元を離れていく

到了明天　獨自向流星　許願像一場電影的完結篇
ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄢ
明日になれば　僕は一人流れ星に映画みたいなエンディングを願うよ

我們的結局應驗淚水的預言
ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˊ ㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄩˋ ㄧㄢˊ
僕らは別れる運命にあったのか

碎了一地的諾言拼湊不回的昨天　可我仍期待奇蹟會再出現 oh no
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄉㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣ ㄘㄡˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄜ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
ㄎㄜˇ ㄨㄛˇ ㄖㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ
砕け散った僕たちの誓いを拾い集めて組み合わせても昨日へと戻ることは出来ないだろう
でも僕はまだ奇跡が起きることを期待しているんだ

我依然還懷念相愛的從前
ㄨㄛˇ ㄧ ㄖㄢˊ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
僕はまだ君と愛し合っていた日々を思い返す

我依然還等你回到我身邊　你留在我冰冷的枕邊
ㄨㄛˇ ㄧ ㄖㄢˊ ㄏㄞˊ ㄉㄥˇ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄅㄧㄢ
ㄋㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ
君が僕の元に戻ってきて、また僕と一緒に暮らしてくれるのを待っているんだ

按下暫停的時間直到你再次出現　無法承受沒有你的每一天 oh no
ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄘˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ
ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄟˇ ㄧ ㄊㄧㄢ
君が戻ってきてくれる時まで時間を止めておきたい　君がいない毎日なんて耐えられないよ

我愛你不會改變
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ
君への愛は変わらない

我愛著你到永遠
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ
永遠に君を愛しているよ

本気で覚える気満々
注音符号は私が発音怪しいところ。

【Kyu】Oh~ 超級超級的女孩

【Chorus】Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

【Siwon】看我看看我 不要總(ㄗㄨㄥˇ)是想著他　
不愛不愛他不愛你 你的完美勝(ㄕㄥˋ)過他

【Kyu】不要在盯(ㄉㄧㄥ)著那手機 不要再那三心二意
你明白的 你清楚的 我超級的女孩

※盯：to fix one’s eyes on
※三心二意：決心がつかず、あれこれ迷うこと

【Ryowook】有時候想起他送你的花
【Henry】丟掉(ㄉㄧㄡ ㄉㄧㄠˋ)快丟掉吧
　　　　※丟掉：どこかへやる、どこかへなくす
【Ryowook】還有他那最迷人的微笑(ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ)
【Henry】忘掉(ㄨㄤˋ ㄉㄧㄠˋ)快忘掉吧
【Ryowook】他的溫柔(ㄨㄣ ㄖㄡˊ)還會讓你顛倒(ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ)
　　　　※讓你顛倒：よりを戻したいと思わせるとかそんな意味？
【Henry】醒來快醒來吧
【Ryowook】你的好是多麽神祕 請讓我好好地保密(ㄅㄠˇ ㄇㄧˋ)

【Chorus】 Oh My Super Gir l你是我的 Baby Girl
【Kyu】他看不見你的美麗 平凡(ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ)背後的魔力(ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ)
【Chorus】 Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
【Ryowook, Zhoumi】你的眼神讓我著迷 為了你我什麽都願意

【Chorus】Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

【Donghae】看我看看我 不要總是隨(ㄙㄨㄟˊ)著他
如果他說喜歡你 就算再忙也能夠等到你

【Zhoumi】 那一定是他說的謊(ㄏㄨㄤˇ)話
那一定不是真心的話
Oh~ 別相信吧 離開吧
Oh~ 快到我的身邊來

【Kyu】有時候想起他送給你的花
【Hangeng】丟掉(ㄉㄧㄡ ㄉㄧㄠˋ)快丟掉吧
【Kyu】還有他最迷人的微笑
【Hangeng】忘掉(ㄨㄤˋ ㄉㄧㄠˋ)快忘掉吧
【Kyu】他的溫柔(ㄨㄣ ㄖㄡˊ)還會讓你顛倒(ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ)
【Hangeng】醒來快醒來吧
【Kyu】你的好是多麽神秘 請讓我好好的保密(ㄅㄠˇ ㄇㄧˋ)

【Chorus】Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
【Siwon】他看不見你的美麗 平凡(ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ)背後的魔力(ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ)
【Chorus】Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神讓我著迷 為了你我什麽都願意

【Kyu】開心地 難過地
【Kyu, Donghae, Zhoumi】答應你 都陪你 都陪你

【Ryeowook】準備(ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ)了全(ㄑㄩㄢˊ)世界(ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ)最好的愛 最貴的愛
等你搬(ㄅㄢ)進我的心裏來

【Donghae】幸福的權利(ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ)不要放棄 全世界最完美的唯一

【Chorus】 Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
【Siwon】他看不見你的美麗 平凡(ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ)背後的魔力(ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ)
【Chorus】Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神讓我著迷 為了你我什麽都願意

【Kyu】你是我最超級的女孩
【Chorus】（別再等待(ㄉㄞ)等(ㄉㄥˇ)待）
【Kyu】跟著我一起飛到未來
【Chorus】（愛情不用彩排彩排）
【Ryeowook】我是你最超級的依賴
【Chorus】（別再等待等待）
【Ryeowook】 跟著我一起飛到未來(ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ)
【Chorus】（愛情不用彩排彩排）

【Chorus】Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)